• 現在の位置：エノハウス > シンガー石井聖子さんを語るコーナー > 聖子さんの色々 > 英語3

英語 3

“Seiko Ishii” … アルバムとシングルのジャケットのほとんどは、この様に英語で名前が表記されています（エンジェロファニーと企画CDを除く）。

レコード会社も作ってみたら、たまたまその様なデザインになっただけの事なのか、あるいは、聖子さんのこだわりなのか。

よく海外へ旅行にでかける聖子さんですから、洋風な仕上がりにしたいのかもしれません。

しかしたった1枚、“石井聖子”と漢字で表記されているものがあります。見ないでパッとわかりますか?

答えは「会いたくて…」のジャケット。このCDのジャケットだけは漢字で表記されています。私個人としては、この漢字で「石井聖子」と表記されている方が好きです。

石井聖子 … 程よくまとまっていて、落ち着いた印象を私は受けるのですが、ひょっとしたらご本人はそれを避けて英語で表記しているのでしょうか。

でも、聖子さんの曲の多くが落ち着いた大人の雰囲気を出していますし、もちろん、聖子さんご自身も大人の女性の魅力に満ちて落ち着いた印象を与えていますから、それにあわせた漢字での表記もなかなか良いのではないかと、私は勝手に思っております。

石井聖子 … よく見れば、比較的画数が少ない漢字が多いですよね。その中に画数の多い、聖の字が一文字入る事でバランス良く、うまくまとまった印象を受けるのでしょうか。

ちなみに、私の本名は逆に画数の少ない文字が四文字中一文字なので、重苦しい印象を与えますし、画数が多いので自分でも書いているうちに嫌気と眠気がさしてきます。誰も聞いてませんね。

石井聖子と漢字でも書きやすいですが、それでもSeiko Ishiiと書く方がラクだから、なんて、そういう理由で英語表記が多いのでしょうか。確かに筆記体で書くとスムーズにスラスラっと書けますね。特にIshiiは素晴らしく書きやすい。

ちなみに、私の名字はオの段が3回続くので、なんだか書きづらいです。誰も聞いてませんね。

でも、本当はB型お得意の「なんとなく」なんでしょう!!??

とかなんとか言いながら、実のところ、将来的には世界に名を轟かす偉大な歌手になるのだ、という目標があって、その時に備えて今のうちから英語表記にしているのかもしれませんよ。

是非そうなって欲しいですよね。それだけの素質は十分にあると思います。ありすぎです。皆で応援して、聖子さんを世界の舞台へ伸し上げましょう!

---

• 聖子さんの色々  –  表情 –  Heart Warm –  笑い声 –  愛犬 –  サイン –  英語 –  英語 2 –  平成15年10月 –  オフィシャルウェブサイト –  英語 3 –  文字 –  FM中九州放送番組審議会 –  DOORの2番で振り向く私

• 目 次 –  ニュース –  簡単プロフィール –  作品集(CD) –  聖子さんの色々 –  足跡 –  ライブの模様など –  水密桃 –  リンク –  聖子さんに出会うまで –  聖子さんに歌って欲しいな〜

• ご意見・ご感想 – 管理人宛通信文ご意見・ご感想・問い合わせ・苦情などお寄せください。お待ち申し上げます。管理人:えのもっちん